ICSC
Tha na cairtean air an ullachadh sa Bheurla le institiudan com-pàirteach ICSC agus air an ath-sgrùdadh le co-aoisean ann an coinneamhan semiannual mus tèid am foillseachadh. Às deidh sin, bidh institiudan nàiseanta ag eadar-theangachadh na Cairtean bhon Bheurla gu na cànanan dùthchasach aca agus tha na Cairtean eadar-theangaichte sin air am foillseachadh air an lìon cuideachd. Is e an cruinneachadh Beurla de ICSC an dreach tùsail. Gu ruige seo tha timcheall air 1700 cairt rim faighinn sa Bheurla ann an cruth HTML agus PDF. Tha dreachan eadar-theangaichte de na Cairtean ann an diofar chànanan: Sìnis, Duitsis, Fionnlannais, Fraingis, Gearmailtis, Ungairis, Eadailtis, Seapanais, Pòlainn, Spàinntis agus feadhainn eile.
Is e amas pròiseact ICSC fiosrachadh slàinte is sàbhailteachd riatanach mu cheimigean a thoirt do luchd-èisteachd cho farsaing ‘s a ghabhas, gu sònraichte aig ìre an àite-obrach. Tha am pròiseact ag amas air cumail a ’dol ag adhartachadh an uidheamachd airson Cairtean ullachadh ann am Beurla a bharrachd air an àireamh de dhreachan eadar-theangaichte a tha rim faighinn a mheudachadh; mar sin, a ’cur fàilte air taic bho institiudan a bharrachd a dh’ fhaodadh a bhith a ’cur chan ann a-mhàin ri ullachadh ICSC ach cuideachd ris a’ phròiseas eadar-theangachaidh.
Inneal a 'Chlàir
Bidh cairtean ICSC a ’leantainn cruth stèidhichte a tha air a dhealbhadh gus taisbeanadh cunbhalach den fhiosrachadh a thoirt seachad, agus a tha pongail gu leòr airson a chlò-bhualadh air dà thaobh de dhuilleag pàipeir co-chòrdaichte, rud a tha cudromach gus leigeil le cleachdadh san àite-obrach gu furasta.
Tha na seantansan àbhaisteach agus an cruth cunbhalach a thathar a ’cleachdadh ann an ICSC a’ comasachadh ullachadh agus eadar-theangachadh le taic coimpiutair den fhiosrachadh anns na Cairtean.
Comharrachadh cheimigean
Tha comharrachadh nan ceimigean air na Cairtean stèidhichte air àireamhan na DA, an Seirbheis Abstracts Ceimigeach Àireamh (CAS) agus an Clàr de Bhuaidh Toxicach air Stuthan Ceimigeach (RTECS/NIOSH) àireamhan. Thathas den bheachd gu bheil cleachdadh nan trì siostaman sin a ’dearbhadh an dòigh as soilleire airson na stuthan ceimigeach a chomharrachadh, a’ toirt iomradh mar a tha e a ’dèanamh air siostaman àireamhachaidh a tha a’ beachdachadh air cùisean còmhdhail, ceimigeachd agus slàinte obrach.
Chan eil am pròiseact ICSC an dùil seòrsa sam bith de cheimigean a ghineadh. Tha e a ’toirt iomradh air seòrsachadh a th’ ann. Mar eisimpleir, tha na Cairtean ag ainmeachadh toraidhean beachdachadh Comataidh Eòlaichean na DA air Còmhdhail Bathar Cunnartach a thaobh còmhdhail: tha seòrsachadh cunnart na DA agus buidheann pacaidh na DA, nuair a tha iad ann, air an toirt a-steach do na Cairtean. A bharrachd air an sin, tha an ICSC air a dhealbhadh cho mòr is gu bheil àite glèidhte dha na dùthchannan gus fiosrachadh a bhuineas gu nàiseanta a thoirt a-steach.
Ullachadh
Tha ullachadh ICSC na phròiseas leantainneach de dhreachadh agus ath-bhreithneachadh co-aoisean le buidheann de luchd-saidheans ag obair airson grunn ionadan saidheansail sònraichte a tha an sàs ann an slàinte is sàbhailteachd obrach ann an diofar dhùthchannan.
Tha ceimigean air an taghadh airson ICSC ùr stèidhichte air raon de shlatan-tomhais airson dragh (meud cinneasachaidh àrd, tricead dhuilgheadasan slàinte, togalaichean le cunnart àrd). Faodar ceimigean a mholadh le dùthchannan no buidhnean luchd-ùidh leithid aonaidhean ciùird.
Tha ICSC air a dhreachadh sa Bheurla le institiudan a tha a ’gabhail pàirt stèidhichte air dàta a tha ri fhaighinn gu poblach, agus an uairsin bidh an làn bhuidheann de eòlaichean a’ dèanamh ath-sgrùdadh orra aig coinneamhan dà-bhliadhnail mus bi iad rim faighinn gu poblach. Bidh cairtean a tha ann mar-thà air an ùrachadh bho àm gu àm leis an aon phròiseas dreachaidh agus ath-bhreithneachadh co-aoisean, gu sònraichte nuair a bhios fiosrachadh ùr cudromach ri fhaighinn.
San dòigh seo, bidh timcheall air 50 gu 100 ICSC ùr agus ùraichte rim faighinn gach bliadhna agus tha an cruinneachadh de chairtean a tha ri fhaighinn air fàs bho beagan cheudan anns na 1980n suas gu còrr air 1700 an-diugh.
Nàdar ùghdarrasach
Tha am pròiseas ath-bhreithneachaidh eadar-nàiseanta a chaidh a leantainn ann an ullachadh ICSC a ’dèanamh cinnteach gu bheil nàdar ùghdarrasach nan Cairtean agus a’ riochdachadh maoin chudromach de ICSC an taca ri pasganan fiosrachaidh eile.
Chan eil inbhe laghail aig ICSC agus is dòcha nach bi iad a ’coinneachadh ris na riatanasan a tha air an gabhail a-steach ann an reachdas nàiseanta. Bu chòir dha na Cairtean a bhith a ’cur ri duilleag dàta sàbhailteachd sàbhailteachd ceimigeach sam bith a tha ri fhaighinn ach chan urrainn dhaibh a bhith an àite dleastanas laghail sam bith air saothraiche no fastaiche fiosrachadh sàbhailteachd ceimigeach a thoirt seachad. Ach, thathar a ’tuigsinn gur dòcha gur e ICSC am prìomh thùs fiosrachaidh a tha ri fhaighinn an dà chuid do luchd-stiùiridh agus luchd-obrach ann an dùthchannan nach eil leasaichte no ann an iomairtean beaga is meadhanach.
San fharsaingeachd, tha am fiosrachadh a chaidh a thoirt seachad anns na Cairtean a rèir Co-chruinneachadh Ceimigean ILO (Àir. 170) agus Moladh (Àir. 177), 1990; Stiùireadh Comhairle an Aonaidh Eòrpaich 98/24 / EC; agus slatan-tomhais Siostam Co-chòrdaichte Cruinneil nan Dùthchannan Aonaichte airson Seòrsachadh agus Labeling Ceimigean (GHS).
Siostam co-chòrdaichte gu cruinne airson seòrsachadh agus lipéadú cheimigean (GHS)
Thathas a-nis a ’cleachdadh an t-Siostam Clasaichte agus Labeling Ceimigean (GHS) gu cruinneil airson seòrsachadh agus bileagan cheimigean air feadh an t-saoghail. B ’e aon de na h-amasan an GHS a thoirt a-steach a dhèanamh nas fhasa do luchd-cleachdaidh cunnartan ceimigeach san àite-obrach a chomharrachadh ann an dòigh nas cunbhalaiche.
Chaidh seòrsachadh GHS a chur ri ICSC ùr agus ùraichte bho 2006 agus chaidh na slatan-tomhais cànain agus teignigeach a tha mar bhunait air na h-abairtean àbhaisteach a chaidh a chleachdadh anns na Cairtean a leasachadh gus leasachaidhean leantainneach anns an GHS a nochdadh gus dèanamh cinnteach à dòighean-obrach cunbhalach. Tha cur-ris seòrsachadh GHS gu ICSC air aithneachadh leis a ’chomataidh buntainneach aig na Dùthchannan Aonaichte mar chuideachadh gus dùthchannan a chuideachadh gus an GHS a bhuileachadh, agus mar dhòigh air seòrsachadh cheimigean GHS a thoirt do luchd-èisteachd nas fharsainge.
Bileagan Dàta Sàbhailteachd Stuth (MSDS)
Tha rudan glè choltach eadar na cinn eadar ICSC agus Duilleag Dàta Sàbhailteachd luchd-saothrachaidh (SDS) no Duilleag Dàta Sàbhailteachd Stuth (MSDS) de Chomhairle Eadar-nàiseanta nan Comainn Ceimigeach.
Ach, chan eil MSDS agus an ICSC an aon rud. Ann an iomadh suidheachadh, faodaidh an MSDS a bhith gu math toinnte gu teicnigeach agus ro fharsaing airson cleachdadh làr bùtha, agus san dàrna àite tha e na sgrìobhainn riaghlaidh. Air an làimh eile, tha an ICSC a ’mìneachadh fiosrachadh ath-sgrùdaichte le co-aoisean mu stuthan ann an dòigh nas pongail agus nas sìmplidh.
Chan eil seo ri ràdh gum bu chòir an ICSC a bhith an àite MSDS; chan urrainn dha dad a dhol an àite uallach riaghlaidh a bhith a ’conaltradh le luchd-obrach air na dearbh cheimigean, nàdar nan ceimigean sin a thathas a’ cleachdadh air làr na bùtha agus an cunnart a tha ann an àite-obrach sònraichte sam bith.
Gu dearbh, faodar eadhon smaoineachadh gu bheil an ICSC agus an MSDS co-phàirteach. Mas urrainnear an dà dhòigh airson conaltradh cunnairt a thoirt còmhla, bidh an ìre de eòlas a tha ri fhaighinn leis an riochdaire sàbhailteachd no luchd-obrach làr bùtha nas motha na dùblachadh.